Life Diaries: An Erasmus story (II)

După cum știți, ultimele șase luni au fost cam diferite pentru mine. Nu am avut timp să mă dedic blogului, să vă povestesc prea multe. Am petrecut cinci luni perfecte în lumea Erasmus. Cinci luni în care am locuit și studiat în Zaragoza, Spania. Mi-am început povestea aici, urmând ca acum să continui să vă povestesc. Voi împărți partea asta în patru categorii, să le pot ordona mai bine.
As you may know, the past six months have been very different for me. I didn't have the time to post on the blog or to tell you too many things. I spent five perfect months in the Erasmus world. Five months during which I lived and studied in Zaragoza, Spain.  I started telling my story here and now it's time to continue it.  I will divide the next part into four categories so I can order them better. 

• Studiu / Studies;

Am dus la capăt o grămadă de proiecte video printre care un videoclip muzical și unul de artă videografică,
I was able to create, together with my colleagues, a few video projects, among which a music video and video art,

VIVIR - un scurt clip stop motion inspirat de ciclul vieţii

VIVIR - a short stop motion artistic clip inspired by the cicle of life.

Videoclip pentru piesa "Household goods" de la Totally Enormous Extinct Dinosaurs

Music video for "Household goods" by Totally Enormous Extinct Dinosaurs

știri,

news,

proiecte foto, precum Match Your Makeup to Your Mood, sau portrete și diferite tipuri de artă fotografică, dar și multe proiecte scrise.

photo projects like Match Your Makeup to Your Mood, or portraits and different photo art, but also a lot of written projects. 

• Distracții / Having fun;

Când vine vorba de distracţii mă mândresc cu ieşiri în Parque Grande, petreceri sau ieşiri la tapas.
When it comes to having fun I will just brag with outings in Parque Grande, parties or going out for tapas.

Aici eram la o petrecere cu tricouri albe, toată lumea a primit markere și-am început să ne scriem amintiri (chiar spre finalul șederii noastre în Zaragoza)

Here, we were at a white T-shirt party, everyone got sharpies and we started writing memories (towards the end of our stay in Zaragoza)

Un selfie mai tare decât cel de la Oscar! Joe, proful nostru american preferat și toată clasa de Press Writing cu Erasmușii în frunte (și în primele rânduri).

A selfie that's better than the one at the Oscars! Joe, our favorite American teacher and the entrire Press Writing class, with the Erasmus people up front.

 Aici, ne bucuram de un apus de soare incredibil de frumos în Parque Grande (tr. Parcul Mare), parc unde am văzut pentru prima dată papagalii liberi ce împânzesc Zaragoza.
Here, we were enjoying a beautiful sunset in Parque Grande (tr. The Big Park), where I first saw the parrots that go all around Zaragoza. 

Seara, fie ieșeam la o plimbare, fie la Tapas (un fel de aperitive), fie la churros con chocolate. În poza de mai sus mă vedeți împingând globul pământesc în Plaza del Pilar, iar mai jos vedeți tapas de care ziceam și churros con chocolate, deși în poză se vede și o waffle.
In the evening we would either go for a walk, go for Tapas,  or for churros con chocolate. In the picture above you can see me trying to push the world around in Plaza del Pilar,  and below you can see the tapas and churros con chocolate I was talking about, although you can also see a waffle there. 

Și-un moustache selfie!
And a moustache selfie!

• Călătorii / Trips;

Am călătorit cât de mult mi-a permis bugetul, și-am vizitat pe rând Teruel, Castillo de Loarre, Barcelona, San Sebastian și San Jean de Luz (pe teritoriul Francez). 
I traveled as much as my budget allowed me to and I visited in order Teruel, Castillo de Loarre, Barcelona, San Sebastian and San Jean de Luz (on French territory). 

În Teruel am petrecut 8 martie și-am mâncat faimosul Jamon de Teruel şi am primit o floricică de hârtie şi ceva dulce pe stradă.
In Teruel we spent 8th of March and ate the famous Jamon de Teruel and also got a paper flower and something sweet on the street. 

La Castillo de Loarre am avut parte de un peisaj incredibil, ce-ți tăia repirația, probabil și din cauza vântului care te lua din loc. 

At Castillo de Loarre we had a breathtaking scenery, probably also because of the wind that left us breathless. 

În Barcelona am avut parte de experiențe pe care nu le vom uita prea curând, experiențe ce implică o cameră foto scumpă și poliția, de ziua Cristinei. Noroc că s-a terminat cu bine!

In Barcelona, we experienced stuff we won't be able to forget too soon, stuff that involves an expensive camera and the police, on Cristina's birthday. Luckily, it ended well!

În San Sebastian, am vizitat acvariul, ne-am plimbat pe plajă și-am trecut în Franța la San Jean de Luz unde am mâncat crepes și am sărbătorit ziua Hildei pe plajă, în ploaie. 

In San Sebastian we visited the aquarium, we walked on the beach and we passed into France, to San Jean de Luz where we ate crepes and celebrated Hilda's birthday on the beach, in the rain. 

• Viaţă / Life.

 

că am sărbătorit San Valero Rosconero și-am mâncat Roscon (ce seamănă teribil de bine cu o savarină la gust),

that I celebrated San Valero Rosconero and ate Roscon, 

 mi-am sărbătorit și ziua de naștere acolo, în urma căreia am făcut și un haul pe blog
I celebrated my birthday and posted a haul as a result of it.

Am sărbătorit și Paștele acolo, iar ei au o tradiție tare interesantă în Săptămâna Mare.
I also celebrated Easter there and they have a really interesting tradition on Holly Week.

și-am fost și la coridă, unde am plâns pentru tauri. Nu susțin luptele de coridă și sper să fie interzise cât de curând.

I've also gone to a corida, where I cried for the bulls. I don't support the coridas and I hope they are banned as soon as possible.  

(Va urma) / (To be continued).

Later Edit: Read Part 1 and Part 3

until next time, yours,